A Malaysian novelist of Chinese descent explores his roots – and the shadow of family traumaYears ago I was queueing in a fruit and veg shop in Cornwall with my half-Chinese dad when an elderly woman came up and asked him: “Where are you from?”“Liverpo…