Curve, LeicesterAn imaginative staging of Tennessee Williams’ classic foregrounds the southern drama’s roots in Greek tragedyOne of the catchiest titles in the theatrical canon will always draw audiences to Tennessee Williams’ 1955 play set during a ca…