The big night for TV saw triumphs for Brits – including Olivia Colman, Kate Winslet and Michaela Coel – yet a diversity problem remainsThe 73rd Emmy awards mostly stuck to the predicted script on Sunday, celebrating favorites Ted Lasso, The Queen’s Gam…