Gael Garcia Bernal and Vicky Krieps are all at sea in this holiday-from-hell dramaThere’s only a certain extent to which a director can flirt ironically with the clunky storytelling of a Tales of the Unexpected episode before it stops being ironic and …