As Tate faces potential legal action from a Francis Bacon donor, British galleries’ relationships with private collectors need more scrutinyWith squeezed budgets, British museums are increasingly relying on private patronage, for financial support and …