With the Pinter-penned 1963 classic The Servant back in cinemas, there’s a chance to reflect on the playwright’s less-acknowledged acting performancesLike an unhurried but dependable butler, The Servant is here again. It was only nine years ago that Jo…