As the British writer’s tale of a media family’s power struggle returns to TV, we chart his path from Peep Show to global award-winning famePulsing away unobserved, inside a room near Brixton underground station, is the heart of a callous transatlantic…