Inspired by hit podcasts and documentaries, ordinary people are trying to track down fugitives and reopen cold cases. But should they be?Although the story you are about to read involves a fugitive, law enforcement and a six-month chase across Mexico, …