A retrospective of the US street photographer overturns conventional wisdom about her work, revealing it as political and human, as well as demonstrating her acute eye for the unusual and telling imageThe American poet and cultural critic David Levi St…