The double Pulitzer winner turns to crime with a tale of 1960s New York gangsters, rendered with superbly observed, affectionate, page-turning brioFor more than 20 years Colson Whitehead has delivered novels notable for cultural satire, racial allegory…