Shaun of the Dead director Edgar Wright is a perfect fit for the absurdist antics of art pop’s most elusive duo in this stranger-than-fiction documentary“They are a band who you can look up on Wikipedia and know nothing!” So says long-term Sparks fan J…