With Hasbro’s main Transformers toy line focused on reliving the excellent Beast Wars saga at the moment, where’s a Generation One fan supposed to go for their 1980s, robots-in-disguise fix? Red Games’ Transformers Tactical Arena is taking me back to t…