A new translation of Felix Salten’s 1923 novel reasserts its original message that warns of Jewish persecutionIt’s a saccharine sweet story about a young deer who finds love and friendship in a forest. But the original tale of Bambi, adapted by Disney …